主阿!
請陶冶我的兒子,
使他成為一個堅強的人, 能夠知道自己甚麼時候是軟弱的;
使他成為一個勇敢的人, 能夠在畏懼的時候認清自己, 謀求補救;
使他在誠實的失敗中, 能夠自豪不屈;
在獲得成功之際, 能夠謙遜而溫和.
請陶冶我的兒子,
讓他懂得實事求是, 以行動代替空想.
引導他認識祢, 又明白認識自己才是一切知識的基礎.
我懇求你,
不要讓他走上安逸舒適的道路, 要讓他遭受困難與挑戰的磨練.
藉著磨練讓他學會在風暴中能屹立不搖, 並能體恤在失敗中的人.
請塑造我的兒子,
使他的心地純潔, 目標遠大,
在企圖駕馭別人之前, 先能駕馭自己;
懂得籌劃未來, 但永遠不忘記過去的教訓.
在他學會這一切, 請賜給他充分的幽默感,
使他在嚴肅的態度中, 不會過於拘泥又自視不凡,
請教導他謙卑, 使他永遠牢記
真正的偉大是簡單,
真實的智慧是開朗,
真實的力量是溫柔.
然後做父親的我,才敢低聲的說: 不虛此生!